-
1 Förderleitung
сущ.1) авиа. питающая магистраль, подающая магистраль, топливная магистраль, топливная система2) тех. материалопровод, подающая линия, транспортёр, транспортный трубопровод, нагнетательный трубопровод (насосной установки)3) стр. линия подачи, подающий напорный трубопровод4) авт. линия нагнетания, линия высокого давления, питающий трубопровод5) гидр. подающий трубопровод6) нефт. линия трубопроводного транспорта, напорный трубопровод, отводящая линия, шлейф7) пищ. транспортный материалопровод, транспортный продуктопровод, транспортный трубопровод (пневмотранспортирующей установки)8) гидравл. нагнетательная гидролиния, нагнетательная линия, нагнетательная пневмолиния, напорная гидролиния, напорная линия, напорная пневмолиния -
2 Versorgungsleitung
сущ.1) общ. (коммунальная) проводка водо-, газо-, тепло- и энергоснабжения2) воен. руководство снабжением3) стр. (подземная) коммуникация, кабель подземного городского хозяйства, коммуникации, наружный водопровод, трубопровод подземного городского хозяйства, распределительная линия (наружной водопроводной сети)4) ж.д. линия электроснабжения5) электр. питающая линия6) нефт. питающий трубопровод, подающий трубопровод, распределительный трубопровод7) микроэл. шина питания -
3 Zulaufleitung
сущ.1) стр. питающий трубопровод, подающая линия2) авт. подводящая магистраль, подводящий трубопровод3) горн. подводящий трубопровод (напр., в рассольной замораживающей сети)4) нефт. подающий трубопровод5) гидравл. подводящая линия -
4 Zuflußleitung
сущ.1) тех. подводящий трубопровод2) авт. питающий трубопровод3) нефт. подающий трубопровод4) судостр. приёмный трубопровод -
5 Förderleitung
f1) подающий трубопровод, нагнетательный трубопровод, питающий трубопровод2) линия высокого давления, линия нагнетания3) транспортёрDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Förderleitung
-
6 Versorgungsleitung
Versorgungsleitung fпитающий трубопровод, подающий трубопровод; распределительный трубопроводDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Versorgungsleitung
-
7 Zubringerleitung
сущ.1) тех. подающий трубопровод2) горн. подающая линия3) электр. питающая линия, питающий провод, подвод, подводка, подводящая линия, подводящий провод, токоподводящий провод4) нефт. питающий трубопровод5) микроэл. входящая линия, входящая магистраль (сети связи)6) всн. водовод -
8 Versorgungsleitung
(f)питающий (подающий) трубопроводраспределительный трубопроводDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Versorgungsleitung
-
9 Zuführungsleitung
сущ.1) тех. подающий трубопровод2) стр. водовод3) электр. питающая линия, питающий провод, подвод, подводка, подводящая линия, подводящий провод, токоподводящий провод4) ВМФ. питающий трубопровод -
10 Zuführungsrohr
сущ.1) авиа. подающий трубопровод2) тех. подводящая труба3) артил. трубопровод4) пищ. подводящий материалопровод5) свар. подающая труба (для пруткового материала) -
11 Förderleitung
авиа. подающий трубопровод авиа. питающий трубопровод -
12 Zubringerleitung
Zubringerleitung fподающий трубопровод, питающий трубопровод -
13 Zuführungsrohr
-
14 Sicherheitsvorlaufleitung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsvorlaufleitung
-
15 Vorlauf
сущ.1) общ. задел (на производстве и т. п.), (тк.sg) начальный период спуска (корабля) на воду, (тк.sg) ускоренная перемотка вперёд (магнитофонной ленты), (тк.sg) опережение (тж. воен.)2) комп. перемотка (ленты) в прямом направлении, протяжка (ленты) в прямом направлении3) спорт. предварительный заезд, контрольный заезд, предварительный забег5) тех. головная фракция, первая фракция, первичный дистиллят, первый погон, предварение, предварительный запуск, предварительный запуск, продольный наклон оси поворотного шкворня, прямая перемотка, быстрая перемотка (магнитной) ленты (вперёд), исходное содержание (напр. металла в исходной комплексной руде), начальный период спуска (судна), (тк.sg) предварительный пуск6) стр. задел (в строительстве)7) экон. упреждение, (производственный) задел, опережение, предварительная оценка процесса8) авт. вынос оси шкворня назад по отношению к центру колеса, набегание, смещение вперёд оси колеса бокового прицепа (мотоцикла), продольный наклон оси шкворня вперёд, продувка подогревателя ДВС перед пуском9) артил. выкат, накат10) дор. первая фракция перегонки, предварительный пуск в ход, разбег (до начала работы)11) радио. рабочий ход12) текст. нагон13) электр. прямой ход14) выч. прогон (ленты, бумаги)15) нефт. предварительный пуск16) пищ. головной погон, вино первого давления, первый дистиллят, сок-самотёк17) свар. передний ход, предварительное испытание, подвод (инструмента)18) бизн. производственный задел19) сахар. I оттёк, зелёная патока, зелёный оттёк, тёмный оттёк, первый оттёк20) дер. предварительный запуск (станка), предварительный пуск (станка)21) пив. первое сусло22) гидравл. (быстрый) подвод, ход вперёд23) ВМФ. основание стапеля, смычка якорь-цепи с якорной скобой, начальный период спуска (корабля)24) кинотех. опережение звука по отношению к изображению (на фильмикопии), прямой ход (напр., аппарата, плёнки), переходящие фильмы (с предыдущего года)25) всн. подающая магистраль, подающий трубопровод -
16 Vorlaufleitung
-
17 Zubringerfernleitung
Универсальный немецко-русский словарь > Zubringerfernleitung
-
18 Zubringerleitung
f1) подводящая [питающая] линия; (токо)подводящий [питающий] провод; подвод(ка)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zubringerleitung
-
19 Zuführungsleitung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zuführungsleitung
-
20 Förderleitung
fподающий трубопроводDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Förderleitung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подающий трубопровод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN delivery pipelineintakesupply line … Справочник технического переводчика
подающий воздушный трубопровод — устройство для подачи воздуха — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устройство для подачи воздуха EN air feeder … Справочник технического переводчика
Обозначения — 3.2 Обозначения 3.2.1 Углеводородные соединения обозначают числом атомов углерода в соединении. Префикс используют для указания формы углеводородной цепи, а подстрочное число обозначает количество атомов углерода (например, нормальный декан… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обозначения к рисункам 1-3 — BI хозяйственно питьевой водопровод ВП то же, после водоподготовки TI подающий трубопровод тепловой сети Т2 обратный трубопровод тепловой сети ТП подающий трубопровод системы отопления Т21 обратный трубопровод системы отопления Т3 подающий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СанПиН 4723-88: Санитарные правила устройства и эксплуатации систем централизованного горячего водоснабжения — Терминология СанПиН 4723 88: Санитарные правила устройства и эксплуатации систем централизованного горячего водоснабжения: Обозначения к рисункам 1 3 BI хозяйственно питьевой водопровод ВП то же, после водоподготовки TI подающий трубопровод… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кучное выщелачивание — (a. heap leaching; н. Haufenlaugen; ф. lixiviation en tas; и. lixiviacion en montones) способ переработки хим. или бактериальным выщелачиванием попутно добытых забалансовых и бедных балансовых крупнокусковатых руд, заскладированных в… … Геологическая энциклопедия
ОТОПИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ — различные системы обогрева помещений с целью поддержания теплового комфорта или для производственных нужд. Этот термин обычно применяется к системам, в которых сжигание топлива происходит в более или менее удаленном от обогреваемого помещения… … Энциклопедия Кольера
Циркуляционный насос — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Добавить иллюстрации. Дополнить ст … Википедия
ВЕНТИЛЯЦИЯ — (от лат. ventilatio проветривание) , регулируемый воздухообмен, осуществляемый для создания в помещениях благоприятной возд. среды. Под В. понимается также совокупность технич. средств, обеспечивающих воздухообмен. Различают естеств. и механич. В … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
При наличии — 2.2 При наличии конденсатоочистки качество возвратного конденсата в зависимости от параметров котлов ТЭЦ должно удовлетворять нормам, приведенным в таблице 1. Таблица 1 Показатели качества Значения показателей, не более Общая жесткость, мкг… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
при наличии приборов учета непосредственно в зданиях — 2. при наличии приборов учета непосредственно в зданиях (помимо п. 1): источники тепловой энергии центральные (ЦТП) тепловые пункты; потребители тепловой энергии непосредственно здания. Для удобства проведения расчетов потерь тепловой энергии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации